欢迎来到 OJUVÉ
HAIR SALONWelcome to OJUVÉ
Hair Salon

头疗是改善整体头皮清洁与重置的理想起点。但如果您的主要目标是解决特定问题——如油性头皮、顽固头皮屑或头皮瘙痒——针对性的头皮护理疗程可能带来更具针对性的效果。我们很乐意在头皮检测后为您推荐最合适的选择。

Head spa can be a good starting point for an overall scalp cleanse and reset. If your main concern is oiliness, persistent flaking or itchiness, a targeted scalp-care ritual may be a more suitable direction. After a scalp check, we can recommend the right option for you.

频率会因头皮状态、发况和日常习惯而不同。若以放松与日常养护为主，可从 3–6 周一次开始；若有特定头皮困扰，则会依当天评估与护理师建议调整。

Frequency depends on your scalp, hair condition and daily routine. For relaxation and regular care, many guests start with one visit every 3–6 weeks. If you have a specific concern, we will adjust the rhythm after an on-the-day assessment.

可以。若你希望将重点放在头部、肩颈放松，请在预约时告诉我们；我们会根据当日可安排的服务，为你建议合适的体验方式。

Yes. If you would like to focus on head, neck and shoulder relaxation, let us know when booking. We will suggest a suitable experience based on the services available that day.

无需特别准备。预约时请告诉我们近期是否染烫、漂发、使用过强力造型产品，或有头皮敏感、过敏纪录与不适感。这样我们能更好地安排当天的护理步骤。

No special preparation is needed. When booking, please tell us about recent colour, bleaching, perming or strong styling products, as well as any sensitivity, allergy history or discomfort. This helps us plan the day’s care more thoughtfully.

多数情况下可以，但需要配合头皮与发丝当下的状态。若近期刚染、漂或烫发，请在预约前告知我们；护理师会评估并调整清洁、按摩与产品选择，必要时也会建议适合的间隔时间。

It is often possible, but it should be matched to your scalp and hair condition at the time. If you have recently coloured, lightened or permed your hair, let us know before booking. Your therapist will adjust the cleanse, massage and product choice, and may recommend a suitable interval when needed.

请在预约前告诉我们。我们会先了解你的感受，再判断是否适合安排服务。若出现持续红肿、疼痛、破皮或明显不适，建议先向医疗专业人士咨询。

Please let us know before booking. We will first understand what you are experiencing and then decide whether a service is appropriate. For persistent swelling, pain, broken skin or marked discomfort, please consult a medical professional first.

我们会结合仪器影像与简单咨询，了解头皮表面的清洁状态、油脂感受与发丝情况，作为当天护理建议的参考。这不是医疗诊断；若发现需要进一步关注的状况，我们会建议你寻求合适的专业意见。

We combine camera imagery with a short consultation to understand visible scalp cleanliness, oiliness and hair condition, then use it to guide that day’s recommendation. This is not a medical diagnosis; if something needs further attention, we will suggest seeking appropriate professional advice.